日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

亚洲城官网 > 专栏/观点 > 观点 > 孟晚舟向日本经济新闻投稿

孟晚舟向日本经济新闻投稿

2019/01/25

PRINT

华为

???? 华为技术副董事长兼首席财务官(CFO)孟晩舟向日本经济新闻(中文版:日经中文网)投稿。

?

????? 孟晚舟是华为创始人任正非的女儿,美国提出因有参与向被经济制裁的伊朗出口产品的嫌疑,要求加拿大警方对其实施逮捕。孟晚舟2018年12月初在加拿大被逮捕后,目前被保释。美国政府的方针是要求加拿大进行引渡,中国对此表示出强烈不满,表示根据美国的行动会采取相应措施。

?

???? 此前英国牛津大学决定不再接受华为的研究资金,孟晚舟在投稿中称:“华为从未想过从合作伙伴那里获取各种专利或研究成果”,表示今后将继续资助能带来科学与技术进步的基础研究。

?

????? 据悉,此次孟晚舟的投稿是整理了孟晚舟2018年9月在新加坡演讲时的内容,没有提及逮捕一事。

??????

???? 孟晚舟投稿全文如下:

?

华为副董事长孟晩舟的投稿全文

?

??  诞生于中世纪欧洲的大学在数个世纪的时间里,主要是为了将那个时代的知识传播到下一代而存在。人类知识的发展,当时主要是通过在同业公会制之下工作的人们来积累。但产业层面的经验积累和大学研究很少产生交集。

?

孟晚舟

??  但是,学术界和产业界的关系在工业革命的时代发生改变。大学从单纯普及知识的“场所”变为了追求“知识”最前线的场所。詹姆斯·瓦特开发出近代蒸汽机,是在格拉斯哥大学负责修理效率低下的初期阶段蒸汽机之时。蒸汽机随后在制造业和交通工具等得到广泛利用。

?

 ? 到了1940~1950年代,民间企业和研究机构开始在基础研究领域发挥一定的作用。美国电话电报公司(AT&T)的贝尔实验室开发出晶体管、激光器和信息理论。随着美国德州仪器(TI)开发出集成电路,“摩尔法则”的时代到来。

?

?? 现在,大学和企业前所未有地紧密结合。大学在人工智能(AI)领域走在基础理论研究的最前端,而谷歌、Facebook、特斯拉和华为等技术领先企业则正致力于理论的实用化。

?

  18万名华为员工的近半数参与研发。最近10年的研发费用超过600亿美元,计划今后数年投入150亿~200亿美元。

??

 ? 我们要作为IT企业取得成功并生存下去,取决于研发部门能否准确地预测通信技术的发展。为了看清未来,要培育开放的企业文化,我们一直鼓励员工,推崇“一杯咖啡吸收宇宙能量”。这句话的含义是不要只顾着工作,要偶尔拿出时间,大家聚在一起,彼此让各种思想相互碰撞,这一点也非常重要。

?

?  为了培育和外部的合作关系,启动了“华为创新研究计划(HIRP)”,为全世界大学和研究机构构建了虚拟的咖啡吧,在这里,大家可以交流各种思想。首先于2010年在欧洲启动。通过这个计划为最具可能性的方案提供资金。通过HIRP,与全球前100的大学和30多个国家的国家级研究机构的学者紧密合作。

??

????? 为了更广泛地支持基础研究方向与华为业务相一致的科学家们,我们在2014年扩充了HIRP。由HIRP支持的项目数超过1200个,许多都已经成功实现商业化。例如华为与德国慕尼黑工业大学联合研发的降噪技术已经用到手机上。另外德国国家工程院院士Josef Nossek教授提出将无线技术应用于光通信的构想,大幅降低了光传输产品所用芯片的功耗。

?

????? 有一部分人似乎心存疑虑,但华为从未想过从合作伙伴那里获取各种专利或研究成果。英国牛津大学决定新的项目今后不再接受来自华为的资金援助,但我们的目的只是从研究人员的成功与失败中学习。

?

????? 这种开放式的合作是消除横亘在科学与商业应用之间鸿沟的唯一方法。为此,不仅仅需要资金,还要保持耐心。因为有些基础性的理论投入到实际应用要花上数十年时间。

?

????? 只有大学与企业开始相互合作,才能消除这种时间性的阻隔。大学不进行基础研究,产业就没有理论基础。如果没有产业界、学术界的知识就只能封闭在象牙塔里。

?

????? 华为之所以向各种各样的大学提供资助,就是因为认识到大学里追求的科学研究就像灯塔一样照亮未来的发展方向??蒲Ъ沂堑扑乃姓?,研究成果可以按照研究者自身喜好的方向实现商业化。

?

????? 华为今后将继续资助能带来科学与技术进步的基础研究。这样的合作活动不仅仅有助于华为的业务活动,还将给社会和整个产业做出贡献。

?

????注:孟晚舟2018年12月被加拿大当局逮捕,现在被保释。孟晚舟本人投稿的事实和内容有报道的价值,因此刊登全文。投稿原文为英语,日经中文网刊登的中文内容由日语原稿翻译而成。

?

(华为副董事长孟晚舟投稿的英文全文在下一页)

??

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数20710.9182.9008/23close
日经亚洲3001233.697.6908/23close
美元/日元105.35-1.0908/2405:50
美元/人民元7.09500.012308/2320:55
道琼斯指数25628.90-623.3408/23close
富时1007094.980-33.20008/23close
上海综合2897.425313.989508/23close
恒生指数26179.33130.6108/23close
纽约黄金1526.629.308/23close

关于日经指数